на ты

1) (с кем) (быть, говорить, общаться и т. п.) be on familiar (casual) terms with smb.

- говорить друг другу ты

- переходить на ты

2) (с чем) (быть, говорить, разговаривать и т. п.) be on familiar terms with smth.; talk to smth. like an equal

Свобода приходит нагая, / Бросая на сердце цветы, / И мы, с нею в ногу шагая, / Беседуем с небом на "ты". (В. Хлебников, Свобода приходит нагая...) — When Freedom appears she comes naked, / Bright flowers on our hearts does she cast. / And we, now in step with her, talk to / The heavens like equals at last.

- Робеете вы перед высшей математикой, - бранился Григорьев, - а с ней надо быть на "ты"! (Д. Гранин, Искатели) — 'You're shy of higher mathematics,' Grigoryev scolded him, 'but you must be on absolutely familiar terms with it.'